For guests visiting Tea Salon TAKIZME / Tea Salon TAKIZMEをご予約のお客様へ

  

Thank you for your reservation at Tea Salon TAKIZME.

Upon the time of your reservation, feel free to go through the Noren/curtain at the entrance. You will see our Tsukubai/water basin inside, so please take a deep breath a few times and enjoy the gentle sound of the running water. Once your mind is settled, please open the sliding door and enter the inside garden. Our staff will attend to you shortly.

In consideration of our neighbors' comfort, we kindly ask that you maintain a lower volume of conversation near our neighborhood and refrain from lingering in the area. We sincerely appreciate your understanding and thank you for your cooperation. We are looking forward to seeing you. 

 

この度は瀧爪のお茶体験をご予約くださいましてありがとうございます。

お時間になりましたら、のれんをくぐって流れる水をご覧になった後、中庭にてお掛けになってお待ちください。

スタッフがお席までご案内いたします。

 

近隣住民の方へのご配慮をいただけましたら幸いです。

それでは、当日お会いできるのを楽しみにしております。

日本語